CoreTeams API

CoreTeams plugin = (CoreTeams) Bukkit.getPluginManager().getPlugin("CoreTeams");

// Get player's team
Team team = plugin.getTeamManager().getPlayerTeam(player);

// Create team
plugin.getTeamManager().createTeam("TeamName", owner);

// Add member
team.addMember(player);

See API Overview.